Help ၏ အသုံးမ်ားေသာ Usage တစ္ခ်ိဳ. ႏွင့္ Patterns မ်ား

ဒီအပတ္မွာ ေတာ့ ေန့စဥ္သုံး စကားေၿပာမွာ ေရာ၊ အေရးမွာ ပါ အက်ိဳးရွိေစမယ့္ Help ၏ အသုံးၿပဳပုံ အခ်ိဳ.ကို ေဆြးေႏြးခ်င္ပါတယ္။ I can’t help doing something. ဆိုတဲ့ ဝါက် ကို ေလ့လာႀကည့္တဲ့အခါ တိုက္ရိုက္ ဘာသာၿပန္ ႀကည့္မယ္ဆိုရင္ အဆင္မေၿပပါဘူး။ တစ္စုံတစ္ခုလုပ္ၿခင္းမွာ ငါမကူညီႏိူင္ဘူးလို. ၿပန္စရာၿဖစ္တတ္ပါတယ္။ အေႀကာင္းကေတာ့ can’t help သည္ Idiom ၿဖစ္ေနတာေႀကာင့္ပါ။ Idiom ၏ သေဘာသည္ စကားစုမ်ားကို တိုက္ရိုက္ အဓိပၸါယ္ၿပန္မရၿခင္း ကို ဆိုလိုပါသည္။ Help သည္ Verb အေနႏွင့္ ကူညီသည္။ ပာု အဓိပၸါယ္ အၿပင္ Idiom အေနႏွင့္ အသုံးၿပဳသည့္ အခါ တတ္ႏိူင္သည္။ ပာုပါ တဲြမွတ္ထားလွ်င္ စာဖတ္သူမ်ား ေလ့လာရလြယ္ကူပါလိမ့္မည္။

I can’t help doing something သည္ I can’t stop myself from doing something ကိုဆိုလိုတယ္္။ ဆိုလိုတာ က တစ္ခုခု လုပ္ၿခင္းမွ ကိုယ့္ကိုကိုယ္မရပ္ႏိူင္(တစ္စုံတစ္ခုကို မလုပ္ဘဲမေနႏိူင္ဘူး) လို.ဆိုလိုတာပါ။ ဥပမာ အေနနဲ.ႀကည့္မယ္ဆိုရင္

I tried to be serious but I couldn’t help laughing.
ငါ အေလးအနက္ထားဖို. ႀကိဳးစားခဲ့တယ္ ဒါေပမယ့္ ငါ မရယ္ဘဲမေနႏိူင္ခဲ့ဘူး။

Gerund (-ing) လိုက္တဲ့အခါ မလုပ္ဘဲမေနႏိူင္ ဆိုတဲ့ အဓိပၸါယ္သက္ေရာက္ပါတယ္။ လက္ေတြ. အသုံးခ်တတ္ေအာင္ ဥပမာ ဝါက်မ်ားကို ထပ္မံေလ့လာႀကည့္ပါ။

1. သူ သူမကို မခ်စ္ဘဲ မေနႏိူင္ဘူး။
He can’t help falling in love with her.

2. ငါ ဒီသတင္းကို သူ.ကို မေၿပာဘဲ မေနႏိူင္ဘူး။
I can’t help telling him this news.

3. My mother is a good cook. I can’t help eating everything she serves.
ကြ်န္ေတာ္၏ အေမ ပာာ အခ်က္အၿပဳတ္ေကာင္းသူတစ္ေယာက္ပါ။ သူမခ်က္ၿပဳတ္သည့္ ပာင္းတိုင္းကို ကြ်န္ေတာ္ မစားပဲ မေနႏိူင္ပါဘူး။

4. Since Marry loves to shop, she can’t help spending money.
မယ္ရီ သည္ ေစ်းဝယ္ထြက္ရတာကို ႏွစ္သက္တာေႀကာင့္ သူမသည္ ပိုက္ဆံကို မၿဖဳန္းပဲ မေနႏိူင္ပါ။

ဒီေလာက္ဆိုရင္ စာဖတ္သူမ်ား သေဘာေပါက္နားလည္ပါလိမ္.မယ္။ တစ္ခုခုကို မလုပ္ဘဲ မေနႏိူင္(မတတ္ႏိူင္) လို. အဓိပၸါယ္ေနနဲ. ေၿပာခ်င္တဲ့အခါမွာ can’t +help+ Gerund(-Ving) ပုံစံကို သုံးတယ္ဆိုတာ က်က္မွတ္ထားေစခ်င္ပါတယ္။

Can’t+help+Gerund (-Ving) ပုံစံသည္ Can’t+help+ but +Infinitive ပုံစံႏွင့္ အဓိပၸါယ္ အတူတူပဲ ၿဖစ္ပါတယ္။

e.g. 1. Bob is a tennis fan and can’t help but travel to Wimbledon each year.
ေဘာ့ သည္ တင္းနစ္ ဝါသနာအိုးၿဖစ္သည္။ ႏွစ္တိုင္း Wimbledon သို. မသြားပဲမေနႏိူင္ပါ။ (ၿပိဳင္ပဲြႀကည့္ရန္)

2. Since Bob is a tennis fan, he can’t help travelling to Wimbledon each year.
ေဘာ့ သည္ တင္းနစ္ ဝါသနာအိုးၿဖစ္ေသာေႀကာင့္ ႏွစ္တိုင္း Wimbledon သို. မသြားဘဲ မေနႏိူင္ပါ။

Help ၏ အေနာက္တြင္ Infinitive သည္ to ပါသည္ ၿဖစ္ေစ ၊ မပါသည္ ၿဖစ္ေစ လိုက္ႏိူင္ပါသည္။ ေအာက္ပါဝါက်ကိုေလ့လာႀကည့္ပါ။

e.g. 1. I will help you (to) do it.
ငါမင္းကို အဲဒါကိုလုပ္ဖို. ကူညီမယ္။

2. Everybody helped her (to) clean up.
လူတိုင္း က သူမကို သန္.ရွင္းေရးလုပ္ဖို. ကူညီခဲ့ႀကသည္။

3. Everybody helped (to) clean up.
လူတိုင္း က သန္.ရွင္းေရးလုပ္ဖို.ကူညီခဲ့ႀကသည္။

ယခုေဆြးေႏြးထားတဲ့ Help ႏွင့္ ပတ္သက္သည့္ Pattern သုံးမ်ိဳးကို
1. can’t+help+(-ing)
2. can’t help but + infinitive
3. help+(obj)+(to)+infinitive
ေသခ်ာေလ့လာထားေစခ်င္ပါသည္။ ႀကိယာ တစ္လုံး၏ အေနာက္တြင္ ေနာက္ ႀကိယာတစ္လုံး က ထပ္လိုက္ခ်င္ေသာအခါ Gerund ပုံစံ (သို.) infinitive ပုံစံတစ္ခုခု ႏွင့္ လိုက္ရပါသည္။ English ဘာသာစကားတြင္ ဥပေဒသမ်ားရွိပါသည္။ Gerund သာလိုက္ရေသာ ႀကိယာ အခ်ိဳ.ရွိသလို Infinitive သာလိုက္ရေသာႀကိယာမ်ားလည္း ရွိပါသည္။ အခ်ိဳ.ႀကိယာမ်ား မွာ ပုံစံႏွစ္မ်ိဳးလုံးလိုက္ႏိူင္ၿပီး အဓိပၸါယ္ေၿပာင္းလဲ မႈရွိေသာ ႀကိယာမ်ားရွိသလို အဓိပၸါယ္မေၿပာင္းသည့္ ႀကိယာမ်ားလည္း ရွိသည္။

1. Keep smiling! ( Keep to smile - မပာုတ္ပါ။)
ၿပဳံးထားပါ။

2. Did you enjoy reading the book? ( Did you enjoy to read the book? - မပာုတ္ပါ။)
ဒီစာအုပ္ကို ဖတ္ရတာ ႀကိဳက္ရဲ့လား။

3. It seems to be a nice day. ( It seems being a nice day - မပာုတ္ပါ။)
သာယာတဲ့ ေန.တစ္ေန.ၿဖစ္မယ္လို. ထင္ရတယ္။

4. It started to rain/ raining. (ႏွစ္မ်ိဳးလုံးသုံးႏိူင္ပါသည္။ အဓိပၸါယ္ေၿပာင္းလဲမႈ မရွိ)
မိုးစရြာခဲ့သည္။

5. I now regret saying what I said.
ငါ ေၿပာခဲ့မိတဲ့ အေႀကာင္းအရာကိုေၿပာရမွာ မို. ငါ အခု စိတ္ထိခိုက္တယ္။ (မွတ္ခ်က္- တစ္စုံတစ္ခု ၿပဳလုပ္ခဲ့မိသည္ႏွင့္ ပတ္သက္၍ စိတ္မေကာင္း)

6. I regret to tell you that you have failed the test.
မင္း စာေမးပဲြက်ရႈံး ခဲ့တယ္ဆိုတာကို မင္းကိုေၿပာဖို. ငါ စိတ္မေကာင္းပါဘူး။ (မွတ္ခ်က္ - တစ္စုံတစ္ခုကို အသိေပးရမွာ ၿဖစ္ေသာေႀကာင့္ စိတ္မေကာင္း)

Gerund သာလိုက္ရမည့္ ႀကိယာမ်ားႏွင့္ infinitive သာလိုက္ရမည့္ ႀကိယာမ်ား အေရအတြက္မွာ
အနည္းငယ္မ်ားေသာေႀကာင့္ ဒီေဆာင္းပါး တြင္ အနည္းငယ္သာေဖာ္ၿပ လိုက္ပါသည္။ စာဖတ္သူမ်ား လိုအပ္ပါက စာေရးသူထံတို. ဆက္သြယ္ ေတာင္းယူႏိူင္ပါသည္။ စာဖတ္သူမ်ား သိၿပီးသားၿဖစ္သည့္ Help yourself. သည္ Please feel free to + infinitive ဆိုတာမ်ိဳးေတာ့ ေလ့လာထားသင့္ပါသည္။ အသုံးမ်ား သည့္ Usages မ်ားကို ေလ့လာထားၿခင္းၿဖင့္
စာဖတ္သူမ်ား အက်ိဳးၿဖစ္ထြန္းပါေစ။